Vi bliver nødt til at sige det til Sweets på en meget mild måde.
Hvorfor? Han bør være taknemlig.
- Det kan han være senere. - Hvad mener du?
Folk er som regel taknemlige, når man råber "Brand,"
men før det, går de i panik og løber ind i mure.
Tror du, han går i panik og løber ind i en mur?
- Metaforisk. Jeg er med. - Han bliver ikke glad.
Havde jeg lavet en fejl i en bog, ville jeg gerne vide det.
Det du kalder en fejl, kalder Sweets fortolkning.
Fortolkning? Det er en faktuel fejl.
Hvad tror du, vi skal fortælle ham?
Side 31, jeg citerer:
"Første gang de arbejdede sammen var,
"da de efterforskede mordet på den gravide praktikant, Cleo Eller."
Det er rigtigt. Vi havde den sag før.
Hvad troede du, vi skulle snakke om?
Det med forelskelsen.
Forelskelsen?
Fordi han tror, vi er forelskede? Det er jeg ligeglad med.
- Hvilken fejl? - Hint: Det er ikke, hvad du tror.
I er ikke enige i, at I er forelskede i hinanden,
og at energien fra det
resulterer i den energi, god som dårlig,
I tilfører jeres drabsefterforskninger.
Jeg sagde lige, det ikke er, hvad du tror, og så siger du, hvad du tror.
Det er din fortolkning.
- Vi anerkender din ret til at fortolke. - Gør I?
Som psykolog har du ret til at tage fuldstændig fejl.
Jeg har sat ring om tastefejl. Ud over det,
og at Cleo Eller mordet ikke var vores første sag,
kan du udgive.
Min fortolkning af jeres forhold
er baseret på, det der udspiller sig mellem jer i den første sag.
Det var ikke vores første sag.
Det var det ikke. Okay.
Så vil jeg høre om jeres første sag,
for at se om mine konklusioner er valide.
En pige blev myrdet, og hun blev smidt på en losseplads.
Hun hed Gemma Arrington. Sagen førte ingen steder.
Jeg var til et tidligt møde med Anonyme Ludomaner.
Tag nieren!
Sænk dem.
Booth var ludoman, før han mødte mig.
Da jeg som regel vandt, var det ikke noget problem.
Men du kunne ikke fokusere på eksempelvis dit arbejde.
Du ved, jeg var ved at kunne styre det.
- Godt skud, Tex. - Tak.
Booth.
Jeg kommer.
Tak, fordi du vil møde mig.
Jocelyn, der var ofrets mor, opsøgte mig
for at sige, at lighuset i New York
ville udlevere datterens jordiske rester til begravelse.
Hun var oprørt.
Hvorfor?
Politiet havde opgivet at finde morderen.
Sagen var delt over to distrikter. Pigen blev sidst set i DC,
men hendes krop blev fundet på en losseplads i New York.
Jeg besluttede mig for at mødes med New Yorks ledende retsmediciner.
- Camille. - Seeley.
Jeg kan skaffe Gemmas sag, men definitionen på sindssyge er
at gøre det samme igen og igen
og dog forvente et nyt resultat.
Måske har jeg overset noget.
Hvad med at få en andens mening?
En partner? Nej. Det er ikke mig.
Der er en retsmedicinsk antropolog ved Jeffersonian.
Jeg har læst, hun opklarede mordet på en jæger fra stenalderen.
Hvad vil det hjælpe?
Kan hun opklare et 4.000 år gammelt mord, så kan hun måske hjælpe med denne sag.
Jeg kunne udlevere liget til hende.
Jeg finder dig senere, Cam.
Politifolk opklarer mord, ikke retsmedicinere.
Samme arbejde, samme resultat.
Apropos, ligner du en, der ikke har sovet.
- Jeg har det fint. - Du vandt altså?
Vent!
Da sagde han...
Hvad hed den forsker?
Og Cam svarede:
"Temperance Brennan."
Som er mig.
Der er altid ulemper ved at skulle fjerne kød.
Jeg underviste i at fjerne kød ved American University.
... metoder, der bevarer knoglerne, kræver tålmodighed.
Bones var ikke, hvad jeg havde forventet.
... virker hurtigt, men knoglen koges, så marven omdannes.
Først bruges almindelige kirurgiske redskaber.
Det er vigtigt at skalpel og tang
ikke rører knoglen.
Nogen spørgsmål?
Ja.
Hvis man fjerner kødet, går der så ikke beviser tabt?
Tværtimod, jeg blotlægger beviser.
Tak. Vi ses i næste uge.
En ting til.
Er de gode beviser ikke i kødet
som gift, stiksår og kugler?
De vigtige indikationer kan ses i knoglerne, hvis man kigger efter.
Det er det, du kan?
Ja, jeg er verdens bedste.
Mener du det?
- Han troede, jeg lavede sjov. - Men det er sandt.
- Men det vidste du ikke. - Nej.
- Studerer du her? - Special Agent Seeley Booth fra FBI.
Jeg hedder Dr. Temperance Brennan fra Jeffersonian Institution.
- Tror du på skæbnen? - Nej. Latterligt.
- Det gør jeg stadig ikke. - Det gør jeg stadig.
Booth gav mig ikke offerets navn.
Jeg ville se, om hun kunne opklare det, jeg havde opklaret.
En lille mængde væv indikerer, at alt efter begravelsesområdet,
så er de jordiske rester under 200 år gamle.
Zack, vi skal ændre paradigme. Det er et nyligt mord.
- Hvad vil denne FBI-agent? - Identificere de jordiske rester.
FBI har ikke fundet svar ved hjælp af tandsættet eller i savnede personer.
Bækkenet viser, at det er en kvinde, der aldrig har født.
Tredje kindtand tyder på, at det er en ung pige.
Der er neglelak på fingrene.
Brud på pars interarticularis ved C2 tyder på et slag mod panden,
der kan have forårsaget bevidstløshed, men ikke død.
- Hvad laver I? - Vi identificerer et mordoffer.
Fra dette århundrede?
Jeg tager tøjet.
Dr. Hodgins, jeg har bedt dig være mere høflig.
- Vær venlig, jeg tager tøjet. - Hvorfor? Du er botaniker.
Ja, og mineralog og entomolog,
hvilket giver mig flere doktorgrader
end jer to tilsammen, for du har ingen.
Jeg kunne finde fibre, pollen eller andre partikler.
Dødsårsag:
De skarpe symmetriske læsioner på højre og venstre tinding.
Du må tage tøjet og gå nu.
- Må jeg? Du kan tage det lår og... - Dr. Hodgins.
Dr. Hodgins.
Naomi fra palæontologi mener, han er sådan, fordi han trænger til
et knald.
Altså have coitus.
- Det ligner ikke. - Hej, Brennan.
Jo, det ligner fuldstændig.
Jeg er uenig. I virkeligheden ligner hans næse en pære.
Gider du gå derover og vente?
Skal jeg lave en karikatur?
Ja, men en præcis en. Det er til mit arbejde.
- Det ser ægte ud. - Det er ægte.
Kan du lave et ansigt?
- Er det ægte? - Det er et mordoffer.
Mord? Brennan, jeg troede, du arbejdede med mumier og hulemænd.
- Hvordan døde han? - Hun er teenager.
Nogen eller noget knuste hendes hoved.
Stakkel.
Kan du lægge det væk?
FBI vil vide, hvem hun er.
Hvorfor mig? Vi har kun kendt hinanden i en måned.
Jeg snakkede med dig til din kunstudstilling,
fordi du er god til at lave underliggende struktur.
- Du får penge for det. - Jeg er klar.
Jeg sparer op til en tur til Paris.
Hvor meget har du nu?
Det du betaler mig
for at male det klamme ansigt.
Afskrifter, interviews, telefonsamtaler, tidslinjer.
Jeg afleverede liget ved Jeffersonian i dag.
- Hvad har du fortalt dem? - Ingenting.
Spillefuglen prøver de andre spillere.
- Tak, Cam. - Du skal ikke takke mig.
Der er ingen, der vil have sagen.
- Undskyld. - Normalt
går folk først ud af elevatoren, før man går ind.
Jeg antager, at du accepterer min undskyldning.
Det var ikke en accept. Det var en beskrivelse af sædvane.
Vent, du er Dr. Brennan, ikke? Vi mødtes til en konference om halshugning.
Glem det.
Offeret var 16 år, af to racer.
Hun døde for tre eller fire år siden.
Hendes lig lå på en losseplads i omkring et år.
Hun blev født i det sydlige Alabama,
men flyttede nordpå som otteårig.
Hun kom til skade i en bil fra før 1998, ingen airbags, da hun var 13.
- Hvad? Hold da op. - Jeg er ikke færdig.
At dømme efter hendes brystkasse og mellemgulv
var hun enten svømmer, sanger eller havde astma,
eller en kombination af dem.
Denne tegning
giver en idé om hendes udseende.
Vi har desværre ikke kunnet finde hendes navn.
I fremtiden:
De jordiske rester er retsmedicinske beviser,
du burde have handsker på.
Jeg ændrer fremgangsmåde derefter.
- Hvad er det? - Bare se med.
Du gør alting enkelt i en tosset verden
Jeg leder efter ord
Du gør alting godt bare ved at være til, knægt
Du giver mig lyst til at synge
Hun ligner tydeligt tegningen.
Gemma Arrington. Hun har været død i fire år.
Hun blev fundet på en losseplads tre år tilbage.
- Er hun offeret? - Ja. Det er jeg ked af.
- På offerets vegne? - Nej, fordi jeg ikke sagde, hvem hun var.
Selvom min tid og viden er vigtig,
forstår jeg, at du ville prøve mine evner. Jeg bestod tydeligvis med bravo.
- Undskyld mig? - Det betyder, at jeg var god.
Du bestod med bravur.
Ja, det ved jeg.
Men jeg skal bruges til noget mere, ikke?
Jeg vil fange svinet.
Hvordan ved du, det var et svin og en mand?
Tja...
Du ved vel, hvem det er?
- Nej. - Dommer Myles Hasty.
Det er en forbundsdommer.
Jeg følger ikke med længere end til den industrielle revolution.
Han slog Gemma ihjel.
- Anhold ham. - Jeg har ikke nok beviser.
- Hvordan ved du så, det er ham? - Det ved jeg bare.
Jeg vil gerne have din hjælp til at fange ham.
Det vil jeg ikke.
- Hvorfor? - Jeg vil finde sandheden.
Og hvis det er sandheden, så hjælper jeg med at fange ham.
Først sandheden, og så fanger vi ham.
Jeg skal bare kunne lukke lort ud, der overbeviser juryen.
Det lader til, at det er godt for dig
at kende mig.
Mener du det? Jeg lavede sjov.
Lad os more os.
Det er sjovt.
Skete alt dette et år før Cleo Eller-sagen?
- Næsten på dagen. - Det er 13 måneder om under en uge.
I skændtes ikke på trods af hans hemmeligheder og udfordring?
Han kendte ikke til mine evner.
Han kaldte beviser for noget lort. Og hun kaldte dig nærmest dum.
Vi følte på hinanden, som på en bryllupsrejse.
"Prøvede". Vi prøvede hinanden.
Vil du høre resten af historien?
Jeg kendte kun Hodgins
som en ubehagelig kollega inden for pollen og insekter,
men han regnede ud,
at liget lå et år på en losseplads, før det blev fundet.
Det var ikke alt.
Jeg fandt en splint på pigens tøj.
Det hedder "ukendt genstand."
Træ. Jeg fandt en træsplint. Ahorn, for at være præcis.
Offeret blev derfor formentlig ramt af noget lavet af ahorn.
En observation der kan forekomme meningsløs.
Prøver han at gøre mig vred?
Du er altid vred. Jeg har hørt, det er et problem for dig.
Jeg får hjælp.
Jeg skal hive i denne, når jeg bliver vred.
Det kan jeg gøre for dig.
Offerets kæreste var i byen den dag, hun forsvandt.
Han ville optages på et baseballhold.
- Og? - Hvad laves baseballbat af?
Ahorn? Det burde jeg have tænkt på.
Jeg tror ikke, at et angreb med et baseballbat
vil efterlade splinter.
Hvorfor så tro, det er et våben?
Tvivl! Jeg tvivler.
Måske kunne I to lave et eksperiment?
Hvad? Nej. Arbejde sammen?
Ja.
Jeg havde Gemmas kæreste inde til afhøring,
men han gjorde det ikke.
- Hvordan ved du det? - Fordi morderen er dommer Hasty.
Men du ved det ikke.
Når man ved noget, kan man argumentere,
i stedet for bare at erklære noget i en overbevist tone.
Det sagde du i en overbevist tone uden beviser.
Når det kommer til stykket, er det ens fornemmelser.
Hvorfor afhører du kæresten, hvis du allerede er sikker?
Fordi jeg vil overbevise dig.
Det er sødt af dig.
Må jeg se dig riste den mistænkte?
Ja, men jeg tror, du mener "stege."
Jeg brød sammen, da jeg hørte, Gemma var blevet myrdet.
Jeg kunne ikke koncentrere mig om noget.
Jeg kunne ikke holde mig oppe.
Nogen ville sige, det kunne være af skyld.
Jeg var i DC for at blive optaget på et baseballhold.
Min far, tre onkler og fire fætre var med.
Jeg var ikke væk længe nok til at dræbe Gemma
og fragte hende til New York.
Har han alibier?
Fortæl Dr. Brennan om din prøve.
Det gik godt. Hvorfor?
Din prøve lå efter mordet på Gemma.
Ja, men jeg vidste det ikke.
Jeg troede alt var i orden.
Jeg brød først sammen, da jeg fandt ud af, hun var blevet dræbt.
Jeg drømmer stadig om at have været der
for at beskytte hende.
Psykisk konsistent.
Jeg kender ikke til psykologi, men i antropologisk henseende,
opfatter mænd sig selv som beskyttere af deres mager.
Det var unødvendigt at rive op i det igen.
Jeg kommer gerne,
for det betyder I stadig prøver.
Det vil jeg gerne have.
Hvorfor skal du slå og jeg modtage?
Fordi du gryntede, da du samlede battet op.
Gør dig klar.
Tilbage til arbejdet, tak.
- Jeres konklusion? - Vi har ingen.
Battet efterlod ingen splinter,
selvom Zacks dragt er langt mere grov,
end det bomuld offeret havde på.
Et slag som det ville have givet knogleskader.
Har du prøvet at slå Zack et blødt sted, eksempelvis leveren?
- Hvad? - Jeg forstår mig ikke på anatomi.
Der var kraft på.
Det ville have givet skader på leveren
- med døden til følge. - Ikke noget.
Et bat er så glat, og har en så tæt overflade,
at det ikke kan gå i stykker mod menneskekroppen.
Vi kan prøve hovedet.
- Hvad? - Unødvendigt.
Et baseballbat var altså ikke mordvåbnet.
Dr. Brennan, jeg har fundet noget på røntgenbillederne.
Knoglerne i det indre øre mangler her.
Det kan betyde, de er mistet under overfaldet.
Har du ordnet UV-lyskilden?
- Ja. - Jeg gør det, Zack.
Tak, Dr. Brennan. Den er svær at bevæge sig i.
Disse knogleskader blev påført før døden indtraf. Muligheder?
Samme mønster, så enten samme smalle våben
eller måske mast under en form for rist.
Vil du måle afstanden mellem skaderne?
Selvfølgelig.
KI. 18.30 sang Gemma og hendes kor for et fint selskab.
Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Vigtige mennesker, deriblandt dommer Hasty.
Der var reception her kl. 21.00.
Gemma blev set her i starten, og så puf!
Et år senere finder man hendes lig på en losseplads i New York.
Hvad leder vi efter?
Kilden til skader der blev påført hendes knogler
kort før hun døde.
Slag med en regelmæssig afstand på 33 centimeter,
der går fra panden ned til midt på lårbenet.
Jeg tænkte på noget lavet af ahorn, en tung bogreol, et stillads, en stige.
Jeg kan lide at arbejde med dig, Bones.
- Bones er ikke mit navn. - Det er et kælenavn.
Jeg forstår. Jeg kan kalde dig Shoes.
- Hvorfor Shoes? - Fordi de skinner så meget.
De er en del af min uniform.
Sådan ser folk ud i FBI.
I antropologisk henseende,
har paramilitære organisationer det med hæmme individualitet.
Det er der ingen tvivl om.
Men i alle grupper, uanset restriktioner,
finder de selvstændige, individualisterne, rebellerne med lederegenskaber,
en måde at vise deres styrke.
Jeg er en selvstændig løssluppen rebel.
Har du en kæreste?
Du går lige til sagen.
En gang imellem, men hun kan ikke lide mine arbejdstider.
En fysiker har inviteret mig ud. Jeg overvejede at sige ja.
Jeg havde spurgt, hvis jeg kunne.
Hvorfor kan du ikke?
FBIs regler.
Man må ikke gå ud med agenter eller konsulenter.
Det var ærgerligt.
Det er jeg glad for, du synes.
Trapperne her er lavet af ahorn.
Splinten kunne være kommet fra sådan en.
Hvad med skaderne på knoglerne?
Hypotenusen i trekanten mellem det øvre og nedre trin
ser ud til at være omkring 33 centimeter.
Gemma forsøgte formentlig at flygte.
Hun faldt herned, og dommeren slæbte hende hen til udgangen her.
Der er det!
Morderen kunne have hentet hende her uden at blive set.
Tror du, Gemma Arrington blev jagtet af dommer Hasty?
Han spillede football på college.
Så smed han hende mod en mur, eller hvad?
Nej. Næste del viser...
Hvem er nu det?
Jeg hedder Angela Montenegro. Jeg er kunstner.
- Hvem er du? - Det er frøken Julian.
Hun er forbundsanklager. Hun er med os.
Fortæl hende at Angela har en stærk fornemmelse af rum.
- Hvem er nu det? - Det er en ræv.
Jeg er Dr. Temperance Brennan fra Jeffersonian.
Drop det. Husk aldrig ræve.
- Det er korrekt. Ved du hvorfor? - Hvorfor?
Fordi de er utroværdige som vidner.
Så det er bedst, jeg har glemt sidste gang, de svigtede mig,
næste gang jeg møder dem.
- Fortsæt med bogen. - Okay.
Dommeren tackler Gemma.
Du ved... Football på college.
Han tager fat om hendes ankel.
Lige der. Og så, bum! Så har han
en bevidstløs pige mellem hænderne.
Han tror, hun er død.
Han putter hende i sin bil
og kører hende til en losseplads i New York.
Hvorfor var han efter hende?
- Hvem tænker på det? - Lad mig se,
en dommer, en jury, pressen, og ja, mig!
Caroline, jeg skal bare have en arrestordre, så han kan anholdes.
Hvis denne pixiebog var en stor computer,
mange klokker og fløjter,
men lige nu, er det bare en sadistisk børnebog.
Hvad er det for en ting, der dræbte hende?
Det ved vi ikke.
Det giver ikke en arrestordre. Jeg er en simpel forbundsanklager,
og Hasty er en smart forbundsdommer.
En vigtigper.
Jeg kan se, hvad der foregår.
Du har altid villet have dette kontor. Du gider ikke sidde ude i båsen.
Jeg vil ikke ødelægge min karriere, fordi du er sød, og vil have en åbning.
- Vi bør gå. - Okay.
Han er rigtig flot.
Jeg tiltrækkes af hans bredde skuldre og stærke kæbeparti.
Caroline siger, vi ikke kan anholde dommeren,
men hun siger ikke, vi ikke kan stille et par spørgsmål.
Tak, fordi du ville komme, Dommer Hasty.
Som du pointerede, ville avisoverskrifterne lyde:
"Forbundsdommer nægter at samarbejde med politiet."
Vi tror, du jagtede Gemma Arrington,
- og at hun faldt ned ad trapperne. - Bones, du går lige til sagen.
- Hun prøvede at flygte. - Hvorfor? Jeg er en rar mand.
Sagde du også det til hende?
Det eneste jeg sagde til hende var:
"Du har en smuk stemme."
Det sagde jeg foran 100 mennesker.
Hvad har du ikke sagt foran 100 mennesker?
- Okay. - Booth antyder seksuel usømmelighed.
Jeg jagtede hende altså gennem operahuset.
Det er meget melodramatisk. Og hvad skete der så?
- Så skubbede jeg hende ned ad trapperne? - Nej.
Hun ville flygte, og du spændte ben,
- så hun faldt ned ad trapperne. - Og hun døde.
De skader dræbte hende ikke.
Du finder på det hele, og hun får dig til at ligne en idiot.
Jeg er faktisk meget intelligent.
Er du?
Det kan jeg ikke tro.
Du er latterlig.
- Er det skidt? - Det har jeg villet gøre i årevis.
Du er så fræk.
Det er fedt.
Hun slog en forbundsdommer på næsen to gange!
Det var selvforsvar. Han panikkede. Vi havde ret.
Fyr hende og kap forbindelsen.
- Hvis vi er heldige, sagsøger Hasty hende. - Det kan jeg ikke.
Hun skulle aldrig have været i marken. Jeg er sympatisk.
Jeg har ladet et flot ansigt lede mig i fordærv.
Eksempelvis dit.
- Sådan er det ikke. - Selvfølgelig er det det.
At se I to sammen, var som at være til skolebal.
Vi er ikke i high school, Booth. Det er voksen-tid.
Den flotte forsker er fyret.
Hun ved det bare ikke endnu. Det skal du fortælle hende.
Et råd: Drik hende fuld.
Mig?
Jeg har prøvet at regne styrken,
der skal til for at lave skaderne på kraniet, ud.
Jeg laver et diagram over ækvivalens.
Alligatorbid svarer til 900 kg.,
hyæner til 450 kg., hajer til 150 kg. Disse er lavet
af noget mellem et menneske og en chimpanse.
Det er omkring 110 kg.
Jeg fik lige en slem tanke. Vi fjernede kødet ved kogning.
Hvad hvis der var partikler på knoglerne som Hodgins kunne finde?
Vi er ikke vant til friske lig, vi må tilpasse os.
Kan jeg hjælpe?
Det her sted er stort.
Angela, det er min assistent, Zack Addy.
Zack, det er min ven, Angela Montenegro.
Det er Jimmy Neutron, drengeforsker.
- Det forstår jeg ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Okay.
Det gik op for mig, at jeg lavede rekonstruktionen af ansigtet,
at noget blev smækket over hende.
En dør ville have knust den ene side af hendes hoved, Ange.
Ja, men hvad hvis der var en ujævnhed, eksempelvis en møtrik, eller lignende?
- En skydedør? - Jeg ved det ikke.
Jeg er kunstner. Jeg hører til i Paris.
Hvad med et bagagerum?
Hvor meget kraft ville det skabe?
- Gør han det i hovedet? - Omkring 120 kg.
Det kunne passe.
Jeg skal mødes med Booth.
Jeg har et matematikproblem, du ikke kan løse.
Kan Gud skabe en større sten, end han kan rulle?
Tænk over det.
Drik ud.
Vi skal sammenligne skaderne på kraniet
- med dommerens biler. - Nej, Bones, lad os stoppe med
at snakke om sagen et øjeblik, okay?
- Okay. - Prøv at se her.
Jeg erklærer min individualitet. Jeg løber løbsk.
Du er løbet løbsk.
Her. Du klarer sprut godt.
Det er intet i forhold til det bhang,
jeg drak i Indien. Det er lavet af fermenteret cannabis.
- Skål for bhang. - For bhang.
Du er fyret.
Hvad? Fordi jeg drak bhang.
Det var en del af et forskningsprojekt.
Hvorfor er jeg fyret?
Du er fyret, fordi du overfaldt en forbundsdommer.
Det syntes du var frækt.
Det gjorde jeg. Det var frækt. Skål!
- Hallo. - Ja.
Hvis vi ikke arbejder sammen længere, kan vi have sex.
Jeg ringer efter en taxa.
Vent! Hold taxaen!
Jeg har en tilståelse.
Er det, at du nedstammer direkte fra John Wilkes Booth?
- Det ved jeg allerede. - Vent lidt. Hvordan ved du det?
Fra din knoglestruktur.
Det må du ikke sige til nogen, okay?
- Okay. - Det jeg ville tilstå var...
Jeg er ludoman, men jeg får hjælp.
Hvorfor skulle jeg vide det?
Jeg synes bare, vores forhold kan udvikle sig.
Hvorfor synes du det?
Jeg synes bare, jeg kysser dig.
- Kyssede I? - Ja.
Vores tunger var i kontakt.
Min bog er noget lort.
Det var derfor, vi kom i dag.
Vi ville bare advare dig, Sweets,
så du ikke går galt i byen.
Hvor længe stod affæren på?
- Skal vi sige det? - Ja, det skal du.
Hold da op.
Vi skal ikke sove sammen.
- Selvfølgelig ikke. Hvorfor? - Tequila.
Hold taxaen!
Du er bange for, at jeg ville fortryde i morgen?
Det ville aldrig ske.
Jeg tog hjem og i seng.
Det gjorde jeg også.
Vi skal fortælle dig noget.
Zack sagde, du var sur over at have kogt partikler væk fra kraniet.
- Jeg skal have kaffe. - Det er kaffe.
- Tak. - På trods af kogningen,
kunne jeg finde mikroskopiske prøver fra knoglerne.
Har jeg nævnt, at jeg er glad for, vi er kolleger?
Ja.
Dr. Hodgins fandt mikroskopiske stykker jern og spor af olie.
Zack og jeg sammenlignede dommerens forskellige bagagerum
med offerets skader i hovedet.
Et af dem passede.
- Vi er blevet fyret. - En '56 Bel Air.
- Hvad? - Hvad?
- Vi er blevet fyret.
Fordi du gik i seng med Booth?
Det har jeg ikke gjort. Hvorfor siger du det?
- Tequila dunst. - Hvad foregår der?
Jeg blev fyret, fordi jeg slog en dommer på næsen.
Nu kommer jeg aldrig til Paris.
Angela, du kan få fast arbejde her
med at genskabe lig fra oldtiden og udgravninger.
Kan du?
Jeg vil gerne til Paris med en kunstner.
Zack, tag beviserne med til Booth ved FBI.
Så kan vi genoptage vores almindelige arbejde.
Har du nogensinde følt, at noget stort næsten skete?
- Er du Special Agent Booth? - Hvem er du?
Du er fra Jeffersonian. Du må være en af rævene.
- Det udtryk kender jeg ikke. - Ræv.
I kniber øjnene sammen, når I kigger på noget.
Sådan der.
Her er bevis på at forbundsdommer Myles Hasty slog Gemma Arrington ihjel.
Bevis?
- Det var dumt af dig at fyre os. - Kaldte du mig lige dum?
Det er den eneste rigtige konklusion.
Fyrede du Jeffersonian Institution?
Jeg forstår det ikke. Caroline tvang mig til det.
Dr. Bones slog dommeren på næsen.
- De har taget dommeren. - Har de det?
- Det er gode nyheder. - Hvad sagde jeg?
Pigens hoved havde skader efter bagagerummet på en '56 Bel Air.
- Her er beviserne. - Flere indstikstegneserier?
Ja, men du må gerne bruge en computer inden en retssag.
- Se beviserne. - Hvis I tager fejl,
så er min karriere slut. Så I skal ikke bede mig se på beviserne.
For I ved, jeg vil kigge på dem.
- Overbevis mig. - Ja, Cam og jeg
har set på beviserne, og vi mener, der er nok
til en kendelse om at undersøge dommerens bil.
Han har bare at være skyldig.
For det er dumt at irritere en forbundsdommer.
En lille smule blod, noget DNA, ville være nok til at anholde ham.
- Har du fyret Jeffersonian? - Selvfølgelig.
- Ansæt dem igen. - Okay.
Når det går løs,
skal du være klar til at vidne om, at dommeren gik ind i en dør.
Ja.
Jeg får en kendelse om en time.
Hvorfor er I her stadig?
Du er ansat igen!
- Men jeg er kommet videre. - Hvad er det? En abe?
Nej, det er Ardipithecus ramidus kadabba,
- den første af sin slags... - Okay, abrakadabra kan vente.
Vi har en kendelse til at undersøge dommerens bil, så kom.
Hvad er der? Tag din frakke! Af sted, af sted!
Er der noget galt?
Du irriterer mig.
Fordi jeg fyrede dig og hyrede dig igen?
Det er forbundsregeringen.
Nej, fordi du drak mig fuld for at fyre mig og knalde mig.
Nej, jeg drak mig selv fuld for at fyre dig.
Du valgte ikke at have sex med mig, hvilket jeg accepterede.
Fortryder du det?
Nej. Det var en god beslutning.
- Hvad foregår der, Bones? - Lad være med at kalde mig Bones.
Bilen er blevet renset, sandpudset og omlakeret, og måtterne er nye.
- Der er ikke noget? - Ingenting.
Må jeg få min bil tilbage?
Det kan han vel godt.
Du har samarbejdet gennem hele efterforskningen.
- Var det det? - Vi har ikke noget.
- Mine folk bør kigge på den. - Hvorfor?
- Fordi vi er klogere end jer. - Undskyld mig?
Tror du selv, det er de klogeste, der går ind i korpset?
De klogeste går på Jeffersonian.
Gør de? Ham jeg mødte, kunne ikke pille næse uden instruktioner.
Låsemekanismen bør fjernes.
Ved du hvad?
Du skal lære at kommunikere.
Jeg kan tale seks sprog, to af dem kender du slet ikke.
- Du har et hjerte af sten. - Du er et overtroisk fjols.
- Få en sjæl. - Få en hjerne.
Agent Booth?
- Hvad? - Jeg er Agent Booth!
Hvad?
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Det er en stigbøjle fra et menneske. En knogle fra øret.
- Gemma Arringtons? - Det kan jeg ikke vide
uden at undersøge det.
Det bør alle, der har haft fysik, vide.
Alle, der har gået på high school, ville tænke:
"Hvis kan det ellers være?"
Send det til Jeffersonian, så leder vi efter DNA.
Ved du hvad? Så går den ikke længere.
Dommer Hasty, du er anholdt, kammerat!
- Klarer du den? - Tag et glas vand.
I forpassede jeres chance, og så straffede I hinanden for det.
Ved I, hvem det går ud over?
Mig.
Hvad skete der så?
Da jeg havde dommeren til forhør,
begyndte han at kludre i det.
Stigbøjlen.
Det var selvfølgelig Gemma Arringtons stigbøjle.
Så vi kunne bevise, hun var blevet dræbt i bagagerummet.
Fin bil. Det er din...
En parkeringsdreng vidnede også på,
at Hasty kørte om i gyden.
- Løgn efter løgn. - Fakta efter fakta.
Men jeg vidste ikke hvorfor.
Booth er besat af at vide, hvorfor folk gør ting.
Hvad havde Gemma set?
Hvorfor jagtede Hasty hende?
- Du regnede det ud, ikke? - Nej.
Det var mig.
Jeg lagde mærke til, at han berørte sin næse blidt.
Uden et motiv,
kan du vel se, der ikke er grund til at tilbageholde min klient?
Jeg ved, hvad der skete.
Når anklageren siger det til juryen, vil de også tro på det.
Det skulle kunne ødelægge hans karriere.
Og også hans dømmekraft.
Du har fået fjernet din skillevæg.
Hvad var det? Kokain, amfetamin?
Gemma så dig sniffe.
Han troede, hun døde på trappen, så han hentede sin bil.
Hun kom til sig selv, da han lagde hende i bagagerummet.
Han gik i panik, og smækkede bagagerummet, så hun døde.
Jeg ville bare stoppe hende,
snakke hende til fornuft, måske bestikke hende.
- Men hun flygtede. - Det er nok, Myles.
Det var det.
Dommer Hasty kan komme ud om ti år.
Det var historien om vores første sag. Beklager det med bogen.
Det er det ikke... Hvad skete der mellem jer?
Vi begyndte at skændes.
Foran offerets mor.
Jeg frygtede, vi stadig ikke havde nok beviser.
Jeg sagde, det ikke var stedet at sige det.
- Slip mig! - Det gør jeg, hvis du...
- Hvad fanden? - Du er en skurk!
Du tog mig i armen som den dommer.
Du bruger skiltet og pistolen til at skræmme folk.
Ligesom du bruger din hjerne så folk omkring dig, føler sig dumme!
Du er en dum mand! Jeg hader dig!
Er du ti år gammel? Jeg er ikke din far!
- Jeg vil ikke arbejde med dig mere! - Hvem har spurgt dig?
- Slog du ham? - Jeg skulle ikke have holdt hende.
Vi er kede af det med bogen.
I er fuldstændig tossede.
Jeg har altid sagt, I ikke må kysse,
for så vil dæmningen gå i stykker.
Nu opdager jeg, at I har kysset.
- Er dæmningen gået i stykker? - Hvad betyder det?
Han tror stadig, vi har haft sex.
Vi er ikke forelskede.
Der gik et år efter vi kyssede, før vi kunne være i rum sammen, ikke?
Nemlig. Ikke mere kysseri.
Hvis I ikke er forelskede, hvorfor har I så ikke
været i et forhold siden I mødtes?
- Sådan noget gør jeg ikke. - Du ved, arbejdet.
En af jer skal bryde stilstanden.
Det skal være dig. For du er spillefuglen.
For en gangs skyld, brug det.
- Er I sultne? - Jeg er.
Undskyld, det med bogen.
"Intet sker, medmindre først en drøm..." Carl Sandburg
I bogen skrev Sweets, at fordi jeg blev forladt af mine forældre,
er jeg overbevist om, at forhold ikke fungerer.
Han skrev, at jeg prøver at redde folk
på grund af min voldelige og alkoholiserede far.
Jeg hader psykologi.
Jeg er spillefuglen.
Jeg vil give det en chance.
Jeg vil prøve.
Mener du os to?
Nej, vi må ikke arbejde sammen
- som par. - Lad være med det. Det er ikke en grund.
Nej, nej!
- Hvorfor? - Du troede, du beskyttede mig.
- Men du skal beskyttes. - Beskyttes mod hvad?
Mig.
Jeg har ikke dit åbne hjerte.
Giv det en chance.
Nej, du sagde det selv.
Definitionen på sindssyge er at gøre det samme
igen og igen og dog forvente et nyt resultat.
Så lad os søge et andet resultat.
Hør på mig. Du ved, at når man snakker med ældre par,
der har været forelskede i 30 eller 40 eller 50 år,
så siger manden altid: "Jeg vidste det."
Jeg vidste det fra starten.
- Dit bevis er en anekdote. - Jeg er den mand.
Bones, jeg er den mand.
Jeg...
Jeg er ikke en spillefugl. Jeg er forsker. Jeg kan ikke ændre mig.
Jeg ved ikke hvordan.
- Lad være at se så trist ud. - Okay.
Du har ret.
Kan vi stadig arbejde sammen?
Ja.
Tak.
Men jeg må komme videre.
Jeg må finde en, der vil elske mig
om 30, 40 eller 50 år.
Det ved jeg.
DANISH